1
00:00:01,836 --> 00:00:03,254
Το όνομά μου είναι Biorno.
2
00:00:03,838 --> 00:00:07,592
Η Ζε Σου προσπαθεί
σπρώχνει με το ζόρι το δικό του σχέδιο.
3
00:00:10,220 --> 00:00:11,721
Ένας Τρίκερος Δίγελος…
4
00:00:14,015 --> 00:00:15,517
Τρίγελος…
5
00:00:15,642 --> 00:00:16,518
Προσέξτε!
6
00:00:17,018 --> 00:00:17,894
Γιούμα, μπες μέσα!
7
00:00:18,061 --> 00:00:20,522
Ο Τρίγελος ξεκάθαρα σε στόχευε.
8
00:00:20,647 --> 00:00:22,148
Δεν θέλω να σε χάσω.
9
00:00:22,273 --> 00:00:23,900
Ορκίζομαι ότι θα μας διώξω.
10
00:00:24,734 --> 00:00:26,736
Δεν θέλω να χάσω κανέναν!
11
00:00:27,195 --> 00:00:30,365
Γι' αυτό…
Θα συνεχίσω να τρέχω μπροστά.
12
00:00:51,219 --> 00:00:55,640
Κοιτάξτε τι συνέβη
στην πόλη μας Χοσιμότο!
13
00:01:00,562 --> 00:01:01,938
Γιούμα…
14
00:03:27,333 --> 00:03:28,418
Τόξο;
15
00:03:29,335 --> 00:03:32,213
Γιούμα, είσαι ξύπνιος.
16
00:03:36,175 --> 00:03:37,218
Που βρισκόμαστε;
17
00:03:40,680 --> 00:03:42,014
Στον καθρέφτη;
18
00:03:42,682 --> 00:03:45,309
Μην ανησυχείς πια για αυτό.
19
00:03:46,853 --> 00:03:49,480
Γιατί όλα αυτά είναι ένα όνειρο.
20
00:03:50,398 --> 00:03:52,150
Απλά ένα όνειρο.
21
00:03:55,737 --> 00:03:56,571
Τι;
22
00:03:57,196 --> 00:03:58,239
Άκουσέ με.
23
00:04:01,200 --> 00:04:03,119
Ακούστε ήρεμα.
24
00:04:04,829 --> 00:04:06,748
Δεν εννοώ μόνο αυτό το μέρος.
25
00:04:08,207 --> 00:04:10,585
Τα 16 χρόνια από την K-Day…
26
00:04:11,711 --> 00:04:15,965
Όλα όσα έχετε ζήσει
εκείνη την εποχή ήταν ένα όνειρο.
27
00:04:18,634 --> 00:04:23,890
Ένα ατύχημα στο κάμπινγκ άφησε πίσω του επτάχρονο
Ο Γιούμα θαμμένος κάτω από βράχους και χώμα.
28
00:04:24,640 --> 00:04:27,226
Το ονειρευόταν εν ριπή οφθαλμού.
29
00:04:38,070 --> 00:04:40,114
λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω.
30
00:04:40,907 --> 00:04:43,493
Θέλω να πω… Είμαι μεγάλος.
31
00:04:43,951 --> 00:04:46,454
Είμαι η Yuma Hize. 23 χρονών.
32
00:04:47,538 --> 00:04:51,209
Αυτή η αίσθηση στο δέρμα σου
είναι επίσης απλώς μια ψευδαίσθηση.
33
00:04:58,591 --> 00:05:04,639
Ένας νεαρός επιζών από μια καταστροφή kaiju
μεγαλώνει και γίνεται Γίγαντας του Φωτός.
34
00:05:05,223 --> 00:05:10,186
Πολεμάει με το kaiju για να προστατεύσει την πόλη του.
35
00:05:10,770 --> 00:05:15,274
Ένας εξωγήινος παρασιτικός οργανισμός
που τρέφεται με ανθρακικό ασβέστιο…
36
00:05:16,984 --> 00:05:19,737
Ένα αρχαίο kaiju από 1.200 χρόνια πριν…
37
00:05:20,613 --> 00:05:23,825
Ένα γιγάντιο ρομπότ που αναζητά πόρους…
38
00:05:24,826 --> 00:05:29,288
Τίποτα από αυτά δεν θα μπορούσε να συμβεί στην πραγματικότητα
στην πραγματικότητα, θα μπορούσε;
39
00:05:29,997 --> 00:05:34,085
Και όλα στη μικρή πόλη Χοσιμότο.
40
00:05:35,503 --> 00:05:38,631
Αλλά είπατε ότι οφείλεται στον Όνυχα.
41
00:05:39,173 --> 00:05:41,634
Ο Όνυχας δεν υπάρχει.
42
00:05:42,093 --> 00:05:43,010
Και προφανώς…
43
00:05:43,803 --> 00:05:45,304
ούτε εγώ.
44
00:05:46,597 --> 00:05:47,431
Ε;
45
00:05:48,057 --> 00:05:50,017
Θα το ξαναπώ.
46
00:05:50,935 --> 00:05:53,020
Τα τελευταία δεκαέξι χρόνια
47
00:05:53,771 --> 00:05:59,777
έχουν δημιουργηθεί ένα στιγμιαίο όνειρο
με τη δύναμη της φαντασίας σας να διατηρήσετε
48
00:06:00,486 --> 00:06:02,154
τη δύναμή σου να ζήσεις.
49
00:06:03,447 --> 00:06:07,660
Τα πολλά περιστατικά,
συναντήσεις και χωρισμοί,
50
00:06:07,994 --> 00:06:13,416
συμπεριλαμβανομένων αυτών που με αφορούν,
όλα ήταν μια ψευδαίσθηση.
51
00:06:15,751 --> 00:06:17,795
Και αυτή η ψευδαίσθηση…
52
00:06:18,546 --> 00:06:21,299
σύντομα δεν θα εξυπηρετεί πλέον κάποιο σκοπό.
53
00:06:24,552 --> 00:06:25,511
Είμαι…
54
00:06:26,721 --> 00:06:27,847
πεθαίνει;
55
00:06:32,184 --> 00:06:33,352
Το αντίθετο.
56
00:06:34,645 --> 00:06:37,189
Η ομάδα διάσωσης βρίσκεται κοντά.
57
00:06:38,691 --> 00:06:43,654
Οι γονείς σου έχουν ήδη σωθεί
και περιμένουν την επιστροφή σας.
58
00:06:45,698 --> 00:06:46,741
Μπαμπάς…
59
00:06:47,992 --> 00:06:48,993
Μαμά…
60
00:06:54,081 --> 00:06:56,042
Πολέμησες καλά.
61
00:06:57,376 --> 00:06:59,837
Αυτό είναι αντίο, Γιούμα.
62
00:07:01,672 --> 00:07:04,216
Δεν με χρειάζεσαι πια.
63
00:07:05,509 --> 00:07:07,720
Θα μπορούσες τουλάχιστον να χαμογελάσεις…
64
00:07:08,638 --> 00:07:11,515
και πες, «Αντίο Arc»…
65
00:07:12,391 --> 00:07:13,768
στην τελευταία μας στιγμή;
66
00:07:15,603 --> 00:07:16,562
Όμως…
67
00:07:17,271 --> 00:07:20,066
Σας ευχαριστώ που με φαντάζεστε.
68
00:07:20,566 --> 00:07:21,567
Τώρα…
69
00:07:22,610 --> 00:07:25,363
πείτε, "Αντίο Arc."
70
00:07:43,255 --> 00:07:44,298
Τι συμβαίνει;
71
00:07:50,388 --> 00:07:51,889
Γιούμα!
72
00:07:52,890 --> 00:07:54,266
Γιούμα!
73
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
Αυτό είναι το Ban. Έχετε πάρει τίποτα;
74
00:08:02,066 --> 00:08:02,942
Τίποτα ακόμα!
75
00:08:05,611 --> 00:08:06,821
Ούτε εδώ τίποτα!
76
00:08:06,946 --> 00:08:09,865
Ούτε εγώ βρήκα τίποτα,
αλλά υπόσχομαι ότι θα το κάνω!
77
00:08:09,991 --> 00:08:10,992
βλέπω.
78
00:08:11,450 --> 00:08:14,036
Η ομάδα διάσωσης είναι απασχολημένη
με τη ζημιά από τον Τρίγελο.
79
00:08:14,203 --> 00:08:17,206
Προς το παρόν, ας προσπαθήσουμε να βρούμε
Yuma μόνοι μας!
80
00:08:17,331 --> 00:08:18,249
Δικαίωμα!
81
00:08:18,916 --> 00:08:21,627
Παρεμπιπτόντως, το GDF μόλις έκανε μια αναφορά.
82
00:08:23,004 --> 00:08:27,174
Έχουν ανιχνεύσει ένα τεράστιο σώμα ενέργειας
περνώντας μέσα από τη σκουληκότρυπα.
83
00:08:27,591 --> 00:08:30,678
Δεν είχε κανένα αποτέλεσμα
στο περιβάλλον του μέχρι τώρα.
84
00:08:30,845 --> 00:08:33,681
Αλλά δεν υπάρχει λόγος
τι θα γίνει, άρα όλοι…
85
00:08:34,056 --> 00:08:35,599
παρακαλώ να είστε σε επιφυλακή.
86
00:08:36,308 --> 00:08:37,268
Ελήφθη ασύρματου!
87
00:08:38,144 --> 00:08:39,061
Ρότζερ!
88
00:08:40,021 --> 00:08:40,688
Ε;
89
00:08:41,814 --> 00:08:42,732
Χμ;
90
00:08:43,024 --> 00:08:44,608
Τι είναι αυτό;
91
00:08:53,784 --> 00:08:55,786
Θ-Αυτή η αίσθηση…
92
00:08:55,953 --> 00:08:59,415
Νομίζω ότι το αναγνωρίζω!
93
00:09:01,917 --> 00:09:03,210
Γιούμα!
94
00:09:05,421 --> 00:09:06,714
Γιούμα!
95
00:09:07,381 --> 00:09:08,758
Είσαι εκεί;
96
00:09:10,051 --> 00:09:11,427
Γιούμα!
97
00:09:12,636 --> 00:09:14,972
Απάντησέ μου, Γιούμα!
98
00:09:15,264 --> 00:09:16,474
Σου;
99
00:09:17,266 --> 00:09:18,434
Σου!
100
00:09:25,608 --> 00:09:27,359
Βρήκα τον Yuma!
101
00:09:28,027 --> 00:09:29,904
Όχι! Στα ερείπια!
102
00:09:30,738 --> 00:09:32,448
Δικαίωμα! Παρακαλώ βιαστείτε!
103
00:09:34,366 --> 00:09:35,743
Όλοι στο δρόμο τους!
104
00:09:36,035 --> 00:09:37,369
Περίμενε εκεί, Γιούμα!
105
00:09:37,536 --> 00:09:38,496
Κατάλαβα!
106
00:09:51,842 --> 00:09:54,136
Και ήμουν τόσο κοντά…
107
00:09:55,179 --> 00:09:56,555
Σουηδ;!
108
00:10:12,321 --> 00:10:13,322
Γιούμα!
109
00:10:15,366 --> 00:10:16,867
- Γιούμα!
- Γιούμα!
110
00:10:19,078 --> 00:10:19,995
Από εδώ!
111
00:10:21,956 --> 00:10:23,582
Καλά! Κάτσε εδώ!
112
00:10:24,166 --> 00:10:25,042
Πάρτε το αργά.
113
00:10:27,002 --> 00:10:28,295
Είσαι καλά;
114
00:10:28,879 --> 00:10:29,839
Ναι.
115
00:10:32,967 --> 00:10:35,094
- Γεια! Μην το παρακάνετε!
- Κράτα το!
116
00:10:43,227 --> 00:10:45,938
Το γιγάντιο σώμα της ενέργειας
από τη σκουληκότρυπα…
117
00:10:47,356 --> 00:10:48,858
Πρέπει να είναι αυτό το kaiju!
118
00:10:49,233 --> 00:10:51,152
Πόσο απρόσεκτο.
119
00:10:57,449 --> 00:11:01,745
Ο φίλος σου έβλεπε ένα τόσο χαρούμενο όνειρο.
120
00:11:02,663 --> 00:11:04,748
Σωστά, Γιούμα;
121
00:11:07,168 --> 00:11:08,377
Εσείς!
122
00:11:15,634 --> 00:11:16,594
YouPi;!
123
00:11:16,719 --> 00:11:18,345
YouPi, πάρε τον Yuma σε ασφάλεια!
124
00:11:18,512 --> 00:11:19,805
Δεν μπορώ να σας αφήσω όλους…
125
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
Είσαι πληγωμένος! Πάω!
126
00:12:24,203 --> 00:12:25,996
Είσαι καλά, Γιούμα;
127
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
Είσαι…
128
00:12:33,754 --> 00:12:34,797
Κύριε Μπιόρνο;
129
00:12:35,130 --> 00:12:36,048
Ακριβώς.
130
00:12:36,340 --> 00:12:40,135
Συγγνώμη στο YouPi για τη χρήση
πάλι ο ηλεκτρονικός του εγκέφαλος.
131
00:12:40,678 --> 00:12:43,347
Ο Ζε Σου διέκοψε τις επικοινωνίες μας,
132
00:12:43,847 --> 00:12:46,350
αλλά είχα ακόμα κάτι να σου πω.
133
00:12:48,352 --> 00:12:51,939
Το φως στο στήθος σας είναι από τον Όνυχα.
134
00:12:53,357 --> 00:12:55,734
Αλλά νόμιζα ότι το Onyx είχε φύγει.
135
00:12:56,026 --> 00:12:56,986
Όχι.
136
00:12:58,570 --> 00:13:01,115
Η Arc αποσυναρμολόγησε το Onyx
137
00:13:01,282 --> 00:13:06,328
και το επαναδιαμόρφωσε σε κύβο
μέσα του για να το ελέγξει.
138
00:13:07,037 --> 00:13:11,166
Ωστόσο, ο Ζε Σου συνειδητοποίησε ότι το είχε κάνει
και χρησιμοποίησε την πύλη
139
00:13:11,375 --> 00:13:17,506
να αρχίσει να στέλνει ρύπους
εκτός από την ενέργεια της σταρ Σόνιας.
140
00:13:18,382 --> 00:13:21,510
Έφαγαν το σώμα σου και του Arc,
141
00:13:21,885 --> 00:13:27,099
και την ενέργεια που συσσωρεύεται στον Όνυχα
φθάνει γρήγορα στην κρίσιμη μάζα.
142
00:13:33,480 --> 00:13:35,441
Το κάνει ο Ζε Σου…
143
00:13:36,108 --> 00:13:40,738
για να ανοίξει αναγκαστικά το Onyx,
ή μάλλον, η πύλη από την πλευρά της Γης;
144
00:13:41,196 --> 00:13:42,072
Ναι.
145
00:13:46,660 --> 00:13:49,872
Ήξερε ο Arc για αυτό;
146
00:13:50,247 --> 00:13:53,834
Όπως εσύ, πρέπει να υπέφερε
χωρίς να ξέρω γιατί,
147
00:13:54,001 --> 00:13:57,921
και παρόλα αυτά προσπάθησα απεγνωσμένα
κρατήστε το Onyx υπό έλεγχο.
148
00:13:58,505 --> 00:14:00,007
βλέπω.
149
00:14:01,550 --> 00:14:02,551
Τόξο…
150
00:14:02,843 --> 00:14:06,889
Το Arc δεν έχει καν
αρκετή δύναμη απομένει για να σας μιλήσω.
151
00:14:07,431 --> 00:14:11,143
Ο Ζε Σου είδε την ευκαιρία του
και έστειλε τον Sweed για άλλη μια φορά.
152
00:14:11,518 --> 00:14:12,436
Μαζί με…
153
00:14:13,354 --> 00:14:16,607
το ισχυρό Guilebaku που ελέγχει τα όνειρα.
154
00:14:17,858 --> 00:14:19,818
Έλεγχος των ονείρων;
155
00:14:21,695 --> 00:14:24,573
Τότε εκείνο το όνειρο που είχα στα ερείπια…
156
00:14:24,698 --> 00:14:26,492
… το έκανε ο Guilebaku.
157
00:14:27,159 --> 00:14:28,869
Να είσαι προσεκτικός, Γιούμα.
158
00:14:29,078 --> 00:14:31,622
Αν η καρδιά σας απομακρύνεται από την καρδιά του Arc,
159
00:14:31,955 --> 00:14:36,835
το Onyx θα πέσει εκτός ελέγχου και
Η Γη θα αποτεφρωθεί σε μια στιγμή.
160
00:14:41,548 --> 00:14:43,175
Ze Su ξανά…
161
00:14:43,300 --> 00:14:44,218
Κύριε Μπιόρνο;!
162
00:14:45,260 --> 00:14:49,515
Αντεπίθεση του Ζε Σου
έχει θέσει σε κίνδυνο και το σχέδιό μας.
163
00:14:49,890 --> 00:14:50,724
Παρακαλώ.
164
00:14:50,891 --> 00:14:52,726
Προστατέψτε τη Γη.
165
00:14:53,268 --> 00:14:56,522
Είστε οι μόνοι που μπορείτε να το κάνετε!
166
00:14:56,980 --> 00:14:59,149
Αλλά στην κατάστασή μου…!
167
00:15:01,402 --> 00:15:03,028
Απελευθερώστε…
168
00:15:03,779 --> 00:15:04,947
φαντασία!
169
00:15:06,740 --> 00:15:07,950
Κύριε Μπιόρνο;
170
00:15:09,243 --> 00:15:10,035
Κύριε Biorno!
171
00:15:11,829 --> 00:15:12,579
Ε;
172
00:15:14,706 --> 00:15:17,376
Γιούμα! Γεια, πού είμαστε;!
173
00:15:17,543 --> 00:15:19,920
Τι κάνω εδώ;
174
00:15:20,337 --> 00:15:21,547
Λυπάμαι, YouPi.
175
00:15:21,713 --> 00:15:23,966
- Υπάρχει λόγος που…
- Χμ;
176
00:15:25,676 --> 00:15:28,929
Ουάου! Γεια σου! Υπομονή, Yuma!
177
00:15:43,193 --> 00:15:45,070
Συγχώρεσέ με, Ζε Σου.
178
00:15:45,946 --> 00:15:48,949
Συνεργάζομαι με τον Guilebaku
στην επόμενη κίνησή μας.
179
00:16:02,463 --> 00:16:04,006
Όπως διατάζεις.
180
00:16:23,942 --> 00:16:24,943
Γιούμα…
181
00:16:27,404 --> 00:16:28,489
Εκεί πίσω…
182
00:16:30,073 --> 00:16:32,826
Παρακολούθησα καθώς έτρεχες προς τον Τρίγελο.
183
00:16:34,745 --> 00:16:36,872
Λυπάμαι βαθιά γι' αυτό.
184
00:16:40,125 --> 00:16:41,126
Δεν έχει σημασία…
185
00:16:42,044 --> 00:16:44,213
πόσο δυνατή μπορεί να ήταν η θέλησή σου…
186
00:16:45,589 --> 00:16:47,508
Έπρεπε να σε αναγκάσω να μείνεις.
187
00:16:51,803 --> 00:16:53,096
Για να σε προστατέψω.
188
00:16:55,641 --> 00:16:57,267
Αγαπητέ μου φίλε.
189
00:17:08,195 --> 00:17:09,655
Shu.
190
00:17:14,868 --> 00:17:15,869
Είναι αυτό…
191
00:17:16,870 --> 00:17:17,913
ένα όνειρο;
192
00:17:22,543 --> 00:17:23,418
Όχι.
193
00:17:31,760 --> 00:17:33,053
Πού είναι ο Guilebaku;
194
00:17:33,762 --> 00:17:35,639
Εννοείς αυτό το kaiju;
195
00:17:38,433 --> 00:17:40,519
Μην ανησυχείς για αυτό τώρα.
196
00:17:41,270 --> 00:17:42,604
Ξεκουραστείτε λίγο.
197
00:18:22,185 --> 00:18:26,273
Το kaiju που μας επιτέθηκε…
Αυτός που ο Yuma ονόμασε "Guilebaku"…
198
00:18:26,773 --> 00:18:29,818
Έχει ξεκάθαρα κατεύθυνση
κατευθείαν για το γραφείο μας.
199
00:18:31,945 --> 00:18:34,406
Πρέπει να είναι μετά τη Γιούμα.
200
00:18:35,657 --> 00:18:39,578
Μπορεί να έχει να κάνει με
αυτό το φως που είδες στο στήθος της Γιούμα;
201
00:18:42,623 --> 00:18:44,374
Δεν είμαι σίγουρος.
202
00:18:45,459 --> 00:18:48,211
Αλλά τα πράγματα είναι ακριβώς όπως
ήταν με τον Τρίγελο.
203
00:18:49,046 --> 00:18:50,756
Το φως είναι ανησυχητικό,
204
00:18:50,922 --> 00:18:53,467
αλλά εκείνη η γυναίκα
που εμφανίστηκε με τον Guilebaku…
205
00:18:55,010 --> 00:18:59,056
Ο εξωγήινος που δεν κατάφερα να κατεβάσω
στη μάχη κατά της Ζαντίμε.
206
00:19:00,015 --> 00:19:03,352
Ήταν ξεκάθαρο ότι γνώριζε τη Γιούμα.
207
00:19:03,644 --> 00:19:06,355
- Τόσα πολλά είναι ένα μυστήριο.
- Ναι…
208
00:19:10,942 --> 00:19:11,860
Αυτό είναι…
209
00:19:13,278 --> 00:19:16,365
Είναι απλά… Είναι απλώς μια θεωρία, αλλά…
210
00:19:17,032 --> 00:19:18,200
Θα μπορούσε να είναι…
211
00:19:18,867 --> 00:19:19,910
Η Yuma είναι…
212
00:19:28,543 --> 00:19:30,212
Τι πρέπει να κάνουμε τώρα…
213
00:19:31,922 --> 00:19:33,382
είναι να τον προστατεύει.
214
00:19:34,341 --> 00:19:35,342
Ακριβώς όπως…
215
00:19:37,135 --> 00:19:39,680
μας προστάτευε μέχρι τώρα.
216
00:19:40,097 --> 00:19:40,931
Σωστά!
217
00:20:00,784 --> 00:20:03,203
Ας φύγουμε από εδώ!
Μην το αναφέρεις αυτό στη Γιούμα!
218
00:20:03,370 --> 00:20:04,454
Ελήφθη ασύρματου!
219
00:20:05,789 --> 00:20:06,540
Γιούμα, πάμε…
220
00:20:17,551 --> 00:20:18,760
Γιούμα!
221
00:20:20,554 --> 00:20:21,680
Γιούμα!
222
00:20:21,847 --> 00:20:23,432
Είναι επικίνδυνο! Γύρνα πίσω!
223
00:20:23,598 --> 00:20:25,726
Πρόκειται να πολεμήσετε τον Guilebaku;
224
00:20:25,892 --> 00:20:28,395
Δεν μπορείς στην κατάστασή σου!
225
00:20:29,271 --> 00:20:30,397
Γιούμα!
226
00:20:31,189 --> 00:20:32,274
Μην πας!
227
00:20:44,536 --> 00:20:45,996
Γιούμα!
228
00:22:50,245 --> 00:22:51,204
Τι είναι αυτό;!
229
00:22:52,038 --> 00:22:54,499
Τι συμβαίνει;!
230
00:22:56,251 --> 00:22:57,335
Γιούμα…
231
00:23:06,553 --> 00:23:07,971
Όνειρα γλυκά.
232
00:23:11,558 --> 00:23:13,685
Δεν πρέπει να θεωρείται δεδομένο
233
00:23:13,852 --> 00:23:20,275
Το γεγονός ότι είμαι εδώ
Επειδή ήσουν κι εσύ
234
00:23:25,155 --> 00:23:27,490
Ποιο είναι το όνομα αυτού του αστερισμού;
235
00:23:27,616 --> 00:23:29,784
νομίζω ότι είναι ο Orion
236
00:23:29,951 --> 00:23:34,039
{\ an8}Κοίταξα στον ίδιο ουρανό που κοιτάζω πάντα
237
00:23:34,205 --> 00:23:39,711
Μου λείπουν οι περιστασιακές συζητήσεις που είχαμε
238
00:23:41,004 --> 00:23:43,506
{\ an8}Ελπίζω να νιώθετε το ίδιο
239
00:23:44,132 --> 00:23:48,178
{\ an8}Ακόμα κι αν μερικές φορές πληγωθούμε
240
00:23:48,345 --> 00:23:51,306
Έχουμε κάτι να προστατεύσουμε
241
00:23:51,473 --> 00:23:55,852
Αν είσαι ο ήλιος
242
00:23:56,019 --> 00:24:00,190
Θα είμαι το φεγγάρι
243
00:24:00,357 --> 00:24:05,695
{\ an8}Ακόμα και όταν έχει συννεφιά
Και δεν μπορείτε να τα δείτε
244
00:24:05,862 --> 00:24:10,617
{\ an8}Απλώς γνωρίζοντας ότι είναι εκεί
Μπορεί να μας κάνει πιο ευγενικούς
245
00:24:10,784 --> 00:24:14,996
{\ an8}Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
246
00:24:15,163 --> 00:24:19,626
{\ an8}Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
247
00:24:19,793 --> 00:24:24,130
Λα λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
248
00:24:24,297 --> 00:24:29,260
Λα λα λα λα λα
Λα λα λα λα λα
249
00:24:31,513 --> 00:24:33,473
Πρέπει να ληφθεί απόφαση.
250
00:24:33,640 --> 00:24:37,018
Η τιμή του κόσμου που ονειρεύτηκα
χωρίζει με το Arc.
251
00:24:37,268 --> 00:24:41,648
Αλλά αυτό που είναι σημαντικό δεν είναι το παρελθόν.
Είναι το θάρρος να χτίσεις το μέλλον!
252
00:24:42,440 --> 00:24:44,901
Την επόμενη φορά
το τελευταίο επεισόδιο του ULTRAMAN ARC,
253
00:24:45,402 --> 00:24:47,070
"Ώρα για τρέξιμο, Γιούμα!"
254
00:24:47,654 --> 00:24:49,906
{\ an8}Απελευθερώστε τη φαντασία σας!